ABSTRACT
CONTEXT AND OBJECTIVE: Lung cancer is the commonest malignant tumor and is increasing in incidence by 2 percent a year. In 90 percent of diagnosed cases, it is associated with tobacco product consumption. It is the greatest cause of mortality among cancer types in Brazil. Knowledge of patientsÆ psychological representations is needed for evaluating treatments and educating patients. The aim here was to interpret how smokers with lung cancer interpret the possible causes of their illness and to understand their perceptions regarding cigarette use. DESIGN AND SETTING: Clinical-qualitative study (exploratory, non-experimental) at the Pulmonary Disease Service, General Hospital, Universidade Estadual de Campinas. METHODS: An intentional small sample of cancer inpatients was recruited. The group was closed with 11 subjects, following attainment of data saturation from interviews. These interviews were semi-directed, with in-depth open-ended questions on intervieweesÆ observations, applied in a confidential setting using a tape recorder. IntervieweesÆ responses were categorized using qualitative content analysis and the results were assessed using interdisciplinary theoretical concepts, particularly from medical psychology. RESULTS: Six males and five females aged between 46 and 68 years who presented diverse clinical conditions were interviewed. CONCLUSIONS: A broader approach towards the psychological comprehension of such patients is needed, considering that cigarette consumption involves conscious and unconscious motivations, sociocultural and educational factors, the glamour of tobacco advertising, and problems with psychophysical dependence. Such an approach would avoid the perception among patients that the healthcare team are "inquisitors". This would lead to better adherence to treatment and better quality of life.
CONTEXTO E OBJETIVO: O câncer de pulmão é o mais comum dos tumores malignos, apresentando aumento de 2 por cento ao ano em sua incidência mundial. Em 90 por cento dos casos diagnosticados, está associado ao consumo de derivados de tabaco. No Brasil, é o câncer que mais faz vítimas fatais. É crucial aos médicos conhecer as representações psicológicas desses pacientes para preconizar tratamentos e educá-los. O objetivo deste trabalho é interpretar significados que fumantes com câncer de pulmão atribuem a possíveis causas da doença, bem como compreender percepções relacionadas ao uso do cigarro. TIPO DE ESTUDO E LOCAL: Desenho clínico-qualitativo (exploratório, não-experimental) realizado no Serviço de Pneumologia do Hospital das Clínicas da Universidade Estadual de Campinas, Campinas, São Paulo, Brasil. MÉTODOS: Amostra propositalmente pequena de pacientes internados com câncer; grupo fechado com 11 sujeitos quando ocorrida a saturação de informações das entrevistas. Entrevista semidirigida de questões abertas (entrevista em profundidade na observação acurada dos entrevistados) contendo poucos tópicos foi aplicada em ambiente confidencial, usando gravador de fita cassete. Após categorização do conjunto das falas, usando análise qualitativa de conteúdo, a discussão dos resultados empregou conceitos teóricos interdisciplinares, especialmente da psicologia médica. RESULTADOS: Entrevistamos seis homens e cinco mulheres, com idades variando entre 46 e 68 anos; sujeitos apresentando condições clínicas diversas. CONCLUSÃO: A compreensão psicológica desses pacientes exige uma abordagem mais ampla, considerando que o consumo de cigarros envolve motivações conscientes e inconscientes, fatores socioculturais e educacionais, glamourosa propaganda do tabaco e problemas de dependência físico-psíquica. Também evitaria o surgimento de figuras percebidas pelos pacientes como "inquisidores" dentre a equipe de saúde. Estas novas condições levariam à maior adesão ao tratamento e melhor qualidade de vida.